The Amazing World Of Gumball SE06 EP10B -The Candidate
阿甘妙世界-S06E10-候選人
※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use
人物皆使用台譯名稱
資源1 (雲端) (放大點右上角的箭頭)
資源2 (openload) (點第一下是廣告，第二下才是開始喔)
------------------------------------------------------------------------------
＊Sheeple
這個字是由「sheep」（羊）和「people」（人們），過去常被使用在政治相關議題中，帶有貶義，諷刺群眾就跟羊一樣，只會盲目跟着羊群走，沒有自我的主見。
＊A raving dope
我上翻譯查是「白痴」的意思，而raving是狂言的意思，dope可指塗料，dopey則是呆笨的
＊slack-jawed
懶散的、（因驚訝）張口結舌的
＊bozo
原本是1950年代Bozo the clown 小丑的名字，也有一說是從西班牙文Bozal而來，意思是西班牙文說的很差。
現在bozo的意思是a stupid or foolish person.(簡單來說就是笨蛋啦XD)
------------------------------------------------------------------------------
在做到第十集時終於找到有完整片頭片尾跟1080p的資源啦XDD
不過......因為檔案超過3GB，所以得重新找丟影片的地方 :/
原本第一個想到的就是openload，可是他廣告真的很多又很卡...
所以就也丟雲端試試看，如果連結失效可以留言告知喔 (๑´ㅁ`)
最近這幾集政治色彩都好明顯喔XD (特別是針對那一位)
果然不分哪個國家都一樣呢...
雖然這集節奏依然很快，但是我覺得調整得很好~
話說一整集看下來，總覺得阿達才是最適合領導的八XD
最近事情越來越多...再次更新可能也是七月的事了TTT
那就祝各位期末愉快阿 ᕕ ( ᐛ ) ᕗ
