The Amazing World Of Gumball SE06 EP05A -The Only
阿甘妙世界-S06E05-唯一
※ The copyright of the video does not belong to me.
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use
人物皆使用台譯名稱
密碼:032921
------------------------------------------------------------------------------------------
＊muffin top
非常實用的英文，就是我們常說的 "游泳圈/鮪魚肚"
而muffin top(馬芬頂)就是用馬芬的上半部來表示一個人的贅肉、游泳圈
＊rib
n 肋骨 排骨
v （善意地）取笑，逗弄，開…的玩笑
＊pull it off
指成功完成某事(有難度的事)、車停到路邊
當然也可以單純的指把什麼關掉或拿掉
------------------------------------------------------------------------------------------
這週事情變好多，沒時間碰翻譯...( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )
總覺得阿甘跟所有人都好基
如果沒有珮珮，我想應該大家都會覺得他是基佬吧 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
在這集力虹的中二又到達極限了
最後要搬沙發的時候還直接拒絕
其實他根本沒多想要當阿甘的基友對吧w
