阿甘妙世界-S06E04-耍廢日
※ The translation of the video is only for practice which is not related to any business use
人物皆使用台譯名稱
密碼:032422
------------------------------------------------------------------------------------------
＊ veg out
Veg /'vɛdʒ/ 就是 vegetable（蔬菜）的縮寫，所以字面上就是「蔬掉了」
意思是什麼事也不做、完全放鬆
＊powder our nose
字面直翻是「粉我們的鼻子」
實際上就是去化妝室、補裝一下的意思
------------------------------------------------------------------------------------------
很明顯的在這一集製作組又嗑藥了XD
其實我覺得看似不正常的這集 有很多結局的暗示
但是那個日本大叔大概真的只是一個梗w
他唱的東西因為很感興趣就去查了一下
好像是日本的童謠 叫什麼紡紗車之歌ww
去查YT還有凱蒂貓唱的版本
https://youtu.be/9S9CDzqttvg
http://tenipurisong.blogspot.tw/2009/03/blog-post_7377.html
這集阿甘真的好奧客w可憐的賴瑞
總覺得結局應該是跟世界末日有關聯
真是越來越讓人期待了呢~
